See գիշատել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գիշատեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գիշատեմ (gišatem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գիշատեմ (gišatem).", "forms": [ { "form": "gišatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գիշատում", "roman": "gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գիշատվել", "roman": "gišatvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գիշատելիս", "roman": "gišatelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գիշատ-", "roman": "gišat-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գիշատելու", "roman": "gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գիշատած", "roman": "gišatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գիշատելիք", "roman": "gišatelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գիշատող", "roman": "gišatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գիշատի", "roman": "gišati", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գիշատում եմ", "roman": "gišatum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գիշատում ես", "roman": "gišatum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատում է", "roman": "gišatum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում ենք", "roman": "gišatum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գիշատում եք", "roman": "gišatum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գիշատում են", "roman": "gišatum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում էի", "roman": "gišatum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գիշատում էիր", "roman": "gišatum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատում էր", "roman": "gišatum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում էինք", "roman": "gišatum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գիշատում էիք", "roman": "gišatum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատում էին", "roman": "gišatum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու եմ", "roman": "gišatelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու ես", "roman": "gišatelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու է", "roman": "gišatelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու ենք", "roman": "gišatelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատելու եք", "roman": "gišatelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատելու են", "roman": "gišatelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու էի", "roman": "gišatelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու էիր", "roman": "gišatelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու էր", "roman": "gišatelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու էինք", "roman": "gišatelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գիշատելու էիք", "roman": "gišatelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատելու էին", "roman": "gišatelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել եմ", "roman": "gišatel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գիշատել ես", "roman": "gišatel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատել է", "roman": "gišatel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել ենք", "roman": "gišatel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գիշատել եք", "roman": "gišatel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գիշատել են", "roman": "gišatel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել էի", "roman": "gišatel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գիշատել էիր", "roman": "gišatel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատել էր", "roman": "gišatel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել էինք", "roman": "gišatel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գիշատել էիք", "roman": "gišatel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատել էին", "roman": "gišatel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատի (gišatecʻi, gišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատիր (gišatecʻir, gišatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատեց", "roman": "gišatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատինք (gišatecʻinkʻ, gišatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատիք (gišatecʻikʻ, gišatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատին (gišatecʻin, gišatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեմ", "roman": "gišatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատես", "roman": "gišates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատի", "roman": "gišati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատենք", "roman": "gišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեք", "roman": "gišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեն", "roman": "gišaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեի", "roman": "gišatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեիր", "roman": "gišateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեր", "roman": "gišater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեինք", "roman": "gišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեիք", "roman": "gišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեին", "roman": "gišatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեմ", "roman": "kgišatem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգիշատես", "roman": "kgišates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգիշատի", "roman": "kgišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատենք", "roman": "kgišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգիշատեք", "roman": "kgišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգիշատեն", "roman": "kgišaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեի", "roman": "kgišatei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգիշատեիր", "roman": "kgišateir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգիշատեր", "roman": "kgišater", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեինք", "roman": "kgišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգիշատեիք", "roman": "kgišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգիշատեին", "roman": "kgišatein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գիշատի՛ (gišatír, gišatí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գիշատե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գիշատեցե՛ք (gišatékʻ, gišatecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգիշատել", "roman": "čʻgišatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չգիշատած", "roman": "čʻgišatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգիշատող", "roman": "čʻgišatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գիշատում", "roman": "čʻem gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատում", "roman": "čʻes gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատում", "roman": "čʻi gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատում", "roman": "čʻenkʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գիշատում", "roman": "čʻekʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատում", "roman": "čʻen gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատում", "roman": "čʻēi gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատում", "roman": "čʻēir gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատում", "roman": "čʻēr gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատում", "roman": "čʻēinkʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատում", "roman": "čʻēikʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատում", "roman": "čʻēin gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատելու", "roman": "čʻem gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատելու", "roman": "čʻes gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատելու", "roman": "čʻi gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատելու", "roman": "čʻenkʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք գիշատելու", "roman": "čʻekʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատելու", "roman": "čʻen gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատելու", "roman": "čʻēi gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատելու", "roman": "čʻēir gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատելու", "roman": "čʻēr gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատելու", "roman": "čʻēinkʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատելու", "roman": "čʻēikʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատելու", "roman": "čʻēin gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատել", "roman": "čʻem gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատել", "roman": "čʻes gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատել", "roman": "čʻi gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատել", "roman": "čʻenkʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գիշատել", "roman": "čʻekʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատել", "roman": "čʻen gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատել", "roman": "čʻēi gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատել", "roman": "čʻēir gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատել", "roman": "čʻēr gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատել", "roman": "čʻēinkʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատել", "roman": "čʻēikʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատել", "roman": "čʻēin gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգիշատի (čʻgišatecʻi, čʻgišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգիշատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգիշատիր (čʻgišatecʻir, čʻgišatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգիշատեց", "roman": "čʻgišatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգիշատինք (čʻgišatecʻinkʻ, čʻgišatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգիշատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգիշատիք (čʻgišatecʻikʻ, čʻgišatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգիշատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատին (čʻgišatecʻin, čʻgišatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեմ", "roman": "čʻgišatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատես", "roman": "čʻgišates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատի", "roman": "čʻgišati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատենք", "roman": "čʻgišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեք", "roman": "čʻgišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեն", "roman": "čʻgišaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեի", "roman": "čʻgišatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեիր", "roman": "čʻgišateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեր", "roman": "čʻgišater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեինք", "roman": "čʻgišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեիք", "roman": "čʻgišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեին", "roman": "čʻgišatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատի", "roman": "čʻem gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատի", "roman": "čʻes gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատի", "roman": "čʻi gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատի", "roman": "čʻenkʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք գիշատի", "roman": "čʻekʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատի", "roman": "čʻen gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատի", "roman": "čʻēi gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատի", "roman": "čʻēir gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատի", "roman": "čʻēr gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատի", "roman": "čʻēinkʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատի", "roman": "čʻēikʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատի", "roman": "čʻēin gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գիշատիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գիշատի (mí gišatir, mí gišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գիշատեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գիշատեցեք (mí gišatekʻ, mí gišatecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելու", "roman": "gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուց", "roman": "gišatelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելով", "roman": "gišatelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելում", "roman": "gišatelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելն", "roman": "gišatelə/gišateln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուն", "roman": "gišatelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելս", "roman": "gišatels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուս", "roman": "gišatelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուցս", "roman": "gišatelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելովս", "roman": "gišatelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելումս", "roman": "gišatelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելդ", "roman": "gišateld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուդ", "roman": "gišatelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուցդ", "roman": "gišatelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելովդ", "roman": "gišatelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելումդ", "roman": "gišatelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գիշատել", "11": "գիշատելուն", "11s": "գիշատելներիցս", "13": "գիշատելների", "13s": "գիշատելովս", "15": "գիշատելներին", "15s": "գիշատելներովս", "17": "գիշատելուց", "17s": "գիշատելումս", "19": "գիշատելներից", "19s": "գիշատելներումս", "1s": "գիշատելս", "21": "գիշատելով", "21s": "գիշատելդ", "23": "գիշատելներով", "23s": "գիշատելներդ", "25": "գիշատելում", "25s": "գիշատելուդ", "27": "գիշատելներում", "27s": "գիշատելներիդ", "29s": "գիշատելուցդ", "3": "գիշատելը/գիշատելն", "31s": "գիշատելներիցդ", "33s": "գիշատելովդ", "35s": "գիշատելներովդ", "37s": "գիշատելումդ", "39s": "գիշատելներումդ", "3s": "գիշատելներս", "5": "գիշատելներ", "5s": "գիշատելուս", "7": "գիշատելները/գիշատելներն", "7s": "գիշատելներիս", "9": "գիշատելու", "9s": "գիշատելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "gišatičʻ", "word": "գիշատիչ" } ], "glosses": [ "to tear to pieces, to devour" ], "id": "en-գիշատել-hy-verb-FCsHdn7e", "links": [ [ "devour", "devour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡiʃɑˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡiʃɑtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kiʃɑˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰiʃɑdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գիշատել" } { "forms": [ { "form": "gišatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելով", "roman": "gišatelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գիշատել", "11": "գիշատելով", "13": "գիշատել", "3": "գիշատելոյ", "5": "գիշատելոյ", "7": "գիշատել", "9": "գիշատելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "gišatem", "word": "գիշատեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գիշատեմ (gišatem)" ], "id": "en-գիշատել-xcl-verb-cKTwHDRi", "links": [ [ "գիշատեմ", "գիշատեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գիշատել" }
{ "derived": [ { "roman": "gišatičʻ", "word": "գիշատիչ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գիշատեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գիշատեմ (gišatem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գիշատեմ (gišatem).", "forms": [ { "form": "gišatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գիշատում", "roman": "gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գիշատվել", "roman": "gišatvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գիշատելիս", "roman": "gišatelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գիշատ-", "roman": "gišat-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գիշատելու", "roman": "gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գիշատած", "roman": "gišatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գիշատելիք", "roman": "gišatelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գիշատող", "roman": "gišatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գիշատի", "roman": "gišati", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գիշատում եմ", "roman": "gišatum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գիշատում ես", "roman": "gišatum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատում է", "roman": "gišatum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում ենք", "roman": "gišatum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գիշատում եք", "roman": "gišatum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գիշատում են", "roman": "gišatum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում էի", "roman": "gišatum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գիշատում էիր", "roman": "gišatum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատում էր", "roman": "gišatum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատում էինք", "roman": "gišatum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գիշատում էիք", "roman": "gišatum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատում էին", "roman": "gišatum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու եմ", "roman": "gišatelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու ես", "roman": "gišatelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու է", "roman": "gišatelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու ենք", "roman": "gišatelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատելու եք", "roman": "gišatelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատելու են", "roman": "gišatelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու էի", "roman": "gišatelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու էիր", "roman": "gišatelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատելու էր", "roman": "gišatelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատելու էինք", "roman": "gišatelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գիշատելու էիք", "roman": "gišatelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատելու էին", "roman": "gišatelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել եմ", "roman": "gišatel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գիշատել ես", "roman": "gišatel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատել է", "roman": "gišatel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել ենք", "roman": "gišatel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գիշատել եք", "roman": "gišatel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գիշատել են", "roman": "gišatel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել էի", "roman": "gišatel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գիշատել էիր", "roman": "gišatel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատել էր", "roman": "gišatel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատել էինք", "roman": "gišatel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գիշատել էիք", "roman": "gišatel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատել էին", "roman": "gišatel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատի (gišatecʻi, gišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գիշատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատիր (gišatecʻir, gišatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գիշատեց", "roman": "gišatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատինք (gišatecʻinkʻ, gišatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գիշատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատիք (gišatecʻikʻ, gišatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գիշատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատին (gišatecʻin, gišatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեմ", "roman": "gišatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատես", "roman": "gišates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատի", "roman": "gišati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատենք", "roman": "gišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեք", "roman": "gišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեն", "roman": "gišaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեի", "roman": "gišatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեիր", "roman": "gišateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեր", "roman": "gišater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գիշատեինք", "roman": "gišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեիք", "roman": "gišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գիշատեին", "roman": "gišatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեմ", "roman": "kgišatem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգիշատես", "roman": "kgišates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգիշատի", "roman": "kgišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատենք", "roman": "kgišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգիշատեք", "roman": "kgišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգիշատեն", "roman": "kgišaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեի", "roman": "kgišatei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգիշատեիր", "roman": "kgišateir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգիշատեր", "roman": "kgišater", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգիշատեինք", "roman": "kgišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգիշատեիք", "roman": "kgišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգիշատեին", "roman": "kgišatein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գիշատի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գիշատի՛ (gišatír, gišatí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գիշատե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գիշատեցե՛ք (gišatékʻ, gišatecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգիշատել", "roman": "čʻgišatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չգիշատած", "roman": "čʻgišatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգիշատող", "roman": "čʻgišatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գիշատում", "roman": "čʻem gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատում", "roman": "čʻes gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատում", "roman": "čʻi gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատում", "roman": "čʻenkʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գիշատում", "roman": "čʻekʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատում", "roman": "čʻen gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատում", "roman": "čʻēi gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատում", "roman": "čʻēir gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատում", "roman": "čʻēr gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատում", "roman": "čʻēinkʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատում", "roman": "čʻēikʻ gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատում", "roman": "čʻēin gišatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատելու", "roman": "čʻem gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատելու", "roman": "čʻes gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատելու", "roman": "čʻi gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատելու", "roman": "čʻenkʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք գիշատելու", "roman": "čʻekʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատելու", "roman": "čʻen gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատելու", "roman": "čʻēi gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատելու", "roman": "čʻēir gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատելու", "roman": "čʻēr gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատելու", "roman": "čʻēinkʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատելու", "roman": "čʻēikʻ gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատելու", "roman": "čʻēin gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատել", "roman": "čʻem gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատել", "roman": "čʻes gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատել", "roman": "čʻi gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատել", "roman": "čʻenkʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գիշատել", "roman": "čʻekʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատել", "roman": "čʻen gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատել", "roman": "čʻēi gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատել", "roman": "čʻēir gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատել", "roman": "čʻēr gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատել", "roman": "čʻēinkʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատել", "roman": "čʻēikʻ gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատել", "roman": "čʻēin gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգիշատի (čʻgišatecʻi, čʻgišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգիշատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգիշատիր (čʻgišatecʻir, čʻgišatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգիշատեց", "roman": "čʻgišatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգիշատինք (čʻgišatecʻinkʻ, čʻgišatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգիշատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգիշատիք (čʻgišatecʻikʻ, čʻgišatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգիշատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատին (čʻgišatecʻin, čʻgišatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեմ", "roman": "čʻgišatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատես", "roman": "čʻgišates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատի", "roman": "čʻgišati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատենք", "roman": "čʻgišatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեք", "roman": "čʻgišatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեն", "roman": "čʻgišaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեի", "roman": "čʻgišatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեիր", "roman": "čʻgišateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեր", "roman": "čʻgišater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգիշատեինք", "roman": "čʻgišateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեիք", "roman": "čʻgišateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգիշատեին", "roman": "čʻgišatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գիշատի", "roman": "čʻem gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես գիշատի", "roman": "čʻes gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գիշատի", "roman": "čʻi gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գիշատի", "roman": "čʻenkʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք գիշատի", "roman": "čʻekʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գիշատի", "roman": "čʻen gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գիշատի", "roman": "čʻēi gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գիշատի", "roman": "čʻēir gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գիշատի", "roman": "čʻēr gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գիշատի", "roman": "čʻēinkʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գիշատի", "roman": "čʻēikʻ gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գիշատի", "roman": "čʻēin gišati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գիշատիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գիշատի (mí gišatir, mí gišati*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գիշատեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գիշատեցեք (mí gišatekʻ, mí gišatecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելու", "roman": "gišatelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուց", "roman": "gišatelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելով", "roman": "gišatelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելում", "roman": "gišatelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելն", "roman": "gišatelə/gišateln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուն", "roman": "gišatelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելս", "roman": "gišatels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուս", "roman": "gišatelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուցս", "roman": "gišatelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելովս", "roman": "gišatelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելումս", "roman": "gišatelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելդ", "roman": "gišateld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուդ", "roman": "gišatelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելուցդ", "roman": "gišatelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելովդ", "roman": "gišatelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գիշատելումդ", "roman": "gišatelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գիշատել", "11": "գիշատելուն", "11s": "գիշատելներիցս", "13": "գիշատելների", "13s": "գիշատելովս", "15": "գիշատելներին", "15s": "գիշատելներովս", "17": "գիշատելուց", "17s": "գիշատելումս", "19": "գիշատելներից", "19s": "գիշատելներումս", "1s": "գիշատելս", "21": "գիշատելով", "21s": "գիշատելդ", "23": "գիշատելներով", "23s": "գիշատելներդ", "25": "գիշատելում", "25s": "գիշատելուդ", "27": "գիշատելներում", "27s": "գիշատելներիդ", "29s": "գիշատելուցդ", "3": "գիշատելը/գիշատելն", "31s": "գիշատելներիցդ", "33s": "գիշատելովդ", "35s": "գիշատելներովդ", "37s": "գիշատելումդ", "39s": "գիշատելներումդ", "3s": "գիշատելներս", "5": "գիշատելներ", "5s": "գիշատելուս", "7": "գիշատելները/գիշատելներն", "7s": "գիշատելներիս", "9": "գիշատելու", "9s": "գիշատելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to tear to pieces, to devour" ], "links": [ [ "devour", "devour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡiʃɑˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡiʃɑtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kiʃɑˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰiʃɑdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գիշատել" } { "forms": [ { "form": "gišatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելոյ", "roman": "gišateloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատելով", "roman": "gišatelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գիշատել", "roman": "gišatel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գիշատել • (gišatel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գիշատել", "11": "գիշատելով", "13": "գիշատել", "3": "գիշատելոյ", "5": "գիշատելոյ", "7": "գիշատել", "9": "գիշատելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "gišatem", "word": "գիշատեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գիշատեմ (gišatem)" ], "links": [ [ "գիշատեմ", "գիշատեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գիշատել" }
Download raw JSONL data for գիշատել meaning in All languages combined (31.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "գիշատել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գիշատել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գիշատել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գիշատել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.